在肯尼亚首都内罗毕，人们对水龙头提出抗议的原因不再是没水流出，而是一个对健康非常有害的原因—水龙头流出的水混杂着人类的废弃物。

　　在许多城区，水与生活不再是密不可分的一对，而是成为了一种暗藏疾病与死亡的形如糖浆的物品。

　　很奇怪，本来为居民提供清洁饮用水的水龙头现在却流出了污水。

　　然而，相关当局却永远也不会承担责任。

　　超过10万内罗华的居民将消费遭到污水污染的水，致使目前人们感染致命疾病的风险正在迅速演变为公共健康疾病。

　　居住在乌摩加Ⅱ城的人们正在使用“救济水”，因为当地水龙头中流出的水已不再适合人类使用。

　　肆无忌惮

　　在被问及乌摩加Ⅱ城水危机时，内罗华供水与污水处理公司代理技术指导J.A麦格巴先生直言不讳。

　　他说，是市议会没能协调解决好居民安置与住房建设之间的发展关系，使得大批肆无忌惮的开发商在下水管线之上建造房屋。

　　“在人们的卧室内发现裸露的污水管道是不足为奇的。在乌摩加和齐默曼，没有施工资质的承包商把供水管道和下水管道相互联接在了一起，直接导致供水受到严重污染。”

　　他说，许多房屋建造规划没有经过论证，而且他的公司与市政厅没能很好地相互合作。

　　“市政厅纯粹就是在贪污腐败，而且效率低下。下水管线根本就没有标在地图上，管道也被堵塞了。我们的工程师只能在地面上进行技术工作。”他说。

　　然而，内罗华市市长杰弗里•曼杰瓦却声称事情已经得到控制，在任何一位居民使用受污染的水之前，他们已经切断了供水。

　　曼杰瓦先生说，在人们受到传染疾病威胁之前，问题会得到正确有处理。

　　他说，他们将逮捕和起诉扰乱建房规划的开发商。

　　公共健康与卫生部的新闻发言人本森•穆内先生说，事件还没有引起政府的重视。

　　穆内先生说，我们一直要求市议会公共健康官员提交一份自公众健康受到威胁以来的情况报告。

　　穆内保证，他会派出公共健康与卫生部的专家来监督市政厅的技术工作。

　　穆内非常质疑为什么某些人没有因为不称职而不是人为失误而受到惩罚。

　　3个月以来，乌摩加Ⅱ城的自来水一直看起来形同浆状黏稠物。

　　由此，整个地区因为内罗华公共服务提供者的不称职行为，正面临着人道主义危机。

　　每天早上5点钟，妇女、儿童和卖水小商贩就会云集在统一商业中心，等待志愿者和内罗毕市供水和污水处理公司（NCWSC）的运水车来提供清洁饮用水。

　　在埃莫柏柯西地区，水已经成为争取选票的工具，竞选者以承诺免费提供水来获取选民支持。

　　人们纷纷谴责是管道混乱造成了目前的糟糕状况，但同时多半是由于捣蛋的工程承包商破坏了管道，将性质完全不同的两种水送错了地方而造成的。

　　乌摩加Ⅱ城议员埃里克•奥克塞说，房屋建筑商在下水管道上方盖房子时，将将一处下水管道与供水管网连接在了一起。

　　奥克塞先生说，议会和内罗毕市供水和污水处理公司（NCWSC）已经确定了两种管道误连的地方，同时他们也批准了一项预算用以重建两套独立的管道。

　　他说，现在志愿者和供水公司正在为居民提供免费饮用水，但这种方式是不方便的，而且每天早上5点钟徒步去分水点也由于太早存在着安全风险。

　　在埃莫柏柯西的竞选中，候选人已经乘机利用此次水危机事件向选民保证提供免费的水，以此来争取选民支持。

　　当地居民赛拉斯•卡瑞奇说，橙色民主运动（ODM）候选人埃斯特•帕萨里斯“已经解救了我们，我希望她能成为内罗华市市长”。

　　另外一位居民展示了一座建在污水管道上方的公寓住宅，但现在因为健康原因，这座公寓已经荒废了。

　　由于房间内不断流出的污水，城市里经过整修的公共厕所现在变得比租金昂贵的房屋更适合居住。

　　迈格博先生说，内罗毕市供水和污水处理公司（NCWSC）正在进行拉网式排查，很快将会找到供水管与污水管相互联接之外，然后进行永久有效的改造。

　　早上将去上班的人和上学的学生因为要去排队领水而变得形色匆匆。但清洁近乎圣洁，获取清洁水是当前的头等大事。

　　来源：水信息网 2008年7月3日

译者：李伟

责编：田园